Série de posts especiais para França On The Road 

---

Então é Natal! Como se já não bastasse a atmosfera mágica que Paris tem por si só, as festas de fim de ano chegam para provar que tudo o que é bom pode ficar ainda melhor quando se trata da Cidade Luz. De fato, luz é o que não falta em dezembro apesar do céu encoberto e dos dias mais curtos característicos do inverno. Paris fica especialmente iluminada com a decoração de Natal que veste avenidas, vitrines, igrejas e hotéis e encantam parisienses e viajantes.

Muitas atividades são oferecidas durante essa época e, sem dúvida, os marchés de Noël estão entre as principais atrações.  As famosas feirinhas de Natal nos convidam a embarcar no espírito natalino e reforçam o clima festivo. A partir de meados de novembro, chalés de madeira ocupam ruas e praças em diversos pontos da cidade oferecendo produtos artesanais, comidas típicas de diferentes partes da França e muita diversão.

Apesar do frio, o ambiente caloroso e o cheiro de canela no ar tornam o passeio agradável para que crianças e adultos descubram os sabores de pratos regionais e encontrem presentes originais para colocar debaixo da árvore de Natal.

Elenquei 7 mercados de Natal em Paris 2018 – dos tradicionais aos fora do circuito turístico. Programe-se para visitar ao menos um deles durante sua estadia:

1- Marché de Noël da Champs-Élysées

Este famoso marché de Noël não será realizado na avenida Champs Élysées pelo segundo ano consecutivo. A boa notícia é que nesta edição ele foi transferido para o Jardin des Tuileries, propondo o resgate de produtos autênticos franceses. Além do quesito qualidade, o espaço também propicia mais investimento em atrações, como uma pista de patinação no gelo, a instalação de um Bar à Vin (bar exclusivo de vinho), 20 stands gourmands que representam as 20 regiões da França e a já famosa roda gigante da Place de la Concorde.

• Data: 24 de novembro de 2018 a 6 de janeiro de 2019 – entrada gratuita.
• Metrô: Tuileries (linha 1) | Concorde (linha 1)

2- Marché de Noël da Notre-Dame de Paris

Apesar do nome, esse marché de Noël não está instalado no pátio da Catedral de Notre-Dame, mas sim a poucos passos dali, na Square René-Viviane, uma linda praça ao lado da Igreja Saint-Julien-le-Pauvre. O que difere esse dos demais mercados de Natal é que os comerciantes são, na verdade, artesãos que dominam o savoir-faire em diferentes áreas: joalheria, chapelaria, cerâmica, cutelaria, etc. O mesmo acontece nos stands gastronômicos: a culinária francesa é referenciada com produtos regionais de excelente qualidade.

• Data: 14 a 23 de dezembro de 2018 – entrada gratuita
• Metrô: Saint Michel (linha 4)

3- Marché de Noël na praça do Hôtel de Ville

Esse ano a Prefeita de Paris, Anne Hidalgo, quer criar uma pequena vila de Natal na praça em frente ao prédio da Prefeitura. A ideia consiste em transformar o espaço em uma floresta de árvores de Natal, com trenzinho e carrossel para as crianças e um mini marché de Noël para a venda de artigos natalinos e ingredientes “made in Paris”.

• Data: 14 de dezembro a 06 de janeiro – entrada gratuita.
• Metrô: Hôtel de Ville (linhas 1 e 11)

4- Marché de Noël de Saint-Germain-des-Prés

Um dos menores marchés de Noël é também um dos mais tradicionais da capital francesa. Situado ao longo da Igreja de Saint-Germain-des-Prés, seus stands bem decorados e iluminados contam com o apoio dos comerciantes do bairro que, desde 1999, reproduzem um ambiente acolhedor e familiar típico das comemorações natalinas. Apesar de pequeno, você encontrará deliciosos pratos típicos e produtos artesanais.

• Data: 1 a 31 de dezembro de 2018 – entrada gratuita.
• Metrô: Saint-Germain-des-Prés (linha 4)

5- Marché de Noël Afro-Caribenho

Sugestão para os que procuram eventos fora do circuito tradicional, a segunda edição do mercado de Natal afro-caribenho acontecerá ao longo de três dias, no 3ème, e contará com stands de diferentes segmentos: moda (roupas, sapatos e acessórios); beleza (maquiagem e cabelo); edição (livros e brinquedos educativos) e gastronomia (culinária da África e das Antilhas).

• Data: 14 a 16 de dezembro – entrada gratuita
• Endereço: 16, rue des Minimes
• Metrô: Chemin Vert (linha 8)

6- Le Marché de Noël Alsaciano na Gare de l’Est

O mais antigo marché de Noël alsaciano fora da região de origem chega à sua 37ª edição na capital. Durante duas semanas produtores e comerciantes nos brindarão com os tesouros da culinária regional nas degustações das mais variadas especialidades, que incluem bredele (biscoitos típicos), pain d’épices (pão de mel com especiarias), compotas, foie gras, embutidos, queijos, vinhos e muito mais.

• Data: 5 a 21 de dezembro
• Metrô: Gare de l’Est (linha 4, 5 e 7)

7- Le Village de Noël de La Défense

A moderna região situada ao lado de Paris abriga o maior marché de Noël da Île de France e atrai milhares de visitantes pela gigantesca estrutura, quantidade de expositores e animações. Ocupando a esplanada de La Défense, os 350 expositores oferecem uma infinidade de presentes e opções gastronômicas, mas a atração principal fica por conta de instalações luminosas imersivas, como um mapa-múndi monumental com uma árvore de Natal de 18 metros de altura.

• Data: 22 de novembro a 29 de dezembro de 2018
• Metrô: La Défense (linha 1)

Você já visitou algum desses marchés? Tem outros para acrescentar à lista? Conte aqui para a gente qual o seu favorito!

Bisous,

Carol Pio Pedro

Pegando carona na época do ano vou compartilhar com vocês uma lista de 5 cafés aconchegantes para curtir o frio nesse outono (já, já inverno) parisiense. Quero aproveitar e sugerir atrações próximas a esses lugares, assim a gente une dica de passeio e gastronomia em um post só! Confira alguns dos locais que visitei durante minha viagem no último inverno.

1- Arco do Triunfo + Café Lateral

Tive a oportunidade de ficar hospedada no quartier de Ternes, em um apartamento sensacional da Cobblestone – a empresa parisiense de locação de aptos que é parceira do 30 Jours à Paris (seguidores têm descontossss! Clique aqui). O Arco do Triunfo ficava a 5 min a pé de casa subindo a Avenue Mac-Mahon, uma das 8 avenidas que saem da Place Charles de Gaulle, onde está o Arco! Nesse curto trajeto conheci o Café Lateral, aberto para café da manhã, almoço e jantar. Minhas manhãs começavam ali. Sentava na terrasse fechada e quentinha com vista para o Arco do Triunfo e  pedia uma formule caprichada com pão, ovos, suco de laranja e bebida quente. Tudo muito caprichado a um preço bem honesto!

Café Lateral: 4 Avenue Mac-Mahon, 75017 Paris | Seg a Sex (7h às 2h) ; Sab (7h30 às 2h) e Dom (7h30 à 1h)

2- Torre Eiffel + Comptoirs Richard

A rue Saint-Dominique reúne uma infinidade de estabelecimentos gastronômicos, de restaurante étoilé a café português. A oferta é tanta que nunca tinha reparado num lugar gracinha que descobri só em dezembro passado quando procurava justamente um café gostoso pra descongelar depois de um passeio pelo Champs de Mars. Entrei no Comptoirs Richard, que conta com uma loja na parte da frente e o espaço Expresso & Brew Bar nos fundos. Da torrefação à distribuição, o Café Richards é referência quando o assunto é café de qualidade. Tomei um espresso encorpado e um capuccino bem cremoso enquanto me distraia pelas prateleiras de utensílios de cozinha. Não resisti e comprei umas canecas fofas!

Comptoirs Richard: 145 Rue Saint-Dominique, 75007 Paris | Ter a Sab (10h às 19h30)

3- Palais Royal + Café Kistuné

Não canso de falar que o Palais Royal é um dos meus lugares favoritos na cidade! Localizado praticamente ao lado do Louvre, já dediquei um post inteirinho só pra ele aqui. Adoro percorrer as galerias cobertas e namorar as vitrines das lojas luxuosas e muito discretas ali instaladas, fotografar a intervenção artística Colones de Buren e depois sentar em torno da fonte ou na terrasse com um latte do Café Kistuné nas mãos, mas se o frio apertar garanta um lugar no interior do pequeno café localizado sob as arcadas de uma das galerias. Essa maison descolada japonesa é selo de música, marca de roupa, café e muito mais!  Ah, recomendo o pound cake de limão!

Café Kistuné: Jardin du Palais Royal, 51 Galerie de Montpensier, 75001 Paris | Seg a Dom (10h às 18h)

4- Montmartre + Marcel

Para quem me segue há algum tempo sabe que adoro flanar pela parte residencial de Montmartre, começando o percurso nas imediações do metrô Abbesses, subindo a rue Lépic e desviando para a Avenue Junot. Gosto das pequenas ruas de paralelepípedo, das escadarias, impasses e pracinhas que compõem aquela atmosfera de cidade pequena que o bairro carrega em seu dna. Uma rua insólita sem saída se destaca pelo charme das casas… a Villa Lèandre. Bem em sua esquina está o restaurante Marcel com um certo ar novaiorquino e despojamento montmartrois. Não se intimide se chegar fora da hora do café da manhã, almoço ou jantar. Já me abriguei ali num dia frio e chuvoso só para tomar capuccino e fui muito bem acolhida!

Marcel: 1, Villa Léandre, 18ème, Paris | Seg a Sex (10h às 23h) ; Sab e Dom (10h às 19h)

5- Haut Marais + Ob-la-Di

Minha lista de lugares gostosos pelo Haut Marais é extensa apesar da área ser relativamente pequena. A sensação que tenho é que a região está sempre em constante transformação e a cada viagem, muitas novidades em tão poucos quarteirões… mas o Ob-La-Di eu conheci em 2015 e me apaixonei. Ele fica na rue Saintonge e é vizinho de lojas muito bacanas – sem contar que fica próximo à uma praça que gosto muito chamada Square du Temple. Adoro o espresso e o americano deles. E pra acompanhar peço um dos bolos feitos ali mesmo!

Café Ob-La-Di: 54 Rue de Saintonge, 75003 Paris | Seg a Sex (8h às 17h) ; Sab e Dom (9h às 17h)

Gostaram da seleção? Já conhecem algum? Me contem!!!

Bisous

Carol

Compartilho com vocês a tradução de um artigo que achei interessante do blog parisiense que acompanho e adoro chamado Paris ZigZag. Trata-se da história de um dos cabarets mais antigos de Paris, Le Lapin Agile, situado em Montmartre. Para ler o post original clique aqui.

---

Le Lapin Agile, outrora rei dos cabarés de Montmartre, nem sempre foi a atração turística que é hoje, atraindo olhares e atenção por conta da fachada famosa com cores bonitas. De onde vem o nome desse “cabaré artístico”? Como ele ganhou essa reputação?

De “Cabaret des Assassins” au “Lapin à Gill” (de “Cabaré dos Assassinos” a “Coelho à Gill”)

Freqüentado por artistas famosos como Picasso, Maupassant, Apollinaire e, mais recentemente Brassens, o Lapin Agile é um dos cabarets mais antigos de Paris. Criado em meados do século XIX – muito antes do nascimento do Le Chat Noir em 1881 – foi em 1869 que esta pequena cabana localizada a poucos passos da Maison Rose recebeu o nome de Cabaret des Assassins. O motivo? As gravuras penduradas nas paredes representavam famosos assassinos!

Alguns anos mais tarde, em 1880, o proprietário da taberna já frequentada por muitos artistas confia ao caricaturista André Gill, habitué do local, a criação de uma marca para o cabaré e este escolhe pintar um coelho vestido escapando da panela destinada a ele. Assim, o cabaret torna-se conhecido como o nome “Le Lapin à Gil” e logo se transformou em “Le Lapin Agile” (O Coleho Ágil)! Desde esse tempo, a fama desse estabelecimento montmartrois se mantém.

Le Lapin Agile (O Coelho Ágil)

Foi no Lapin Agile que ocorreu a “mentira artística” de maior repercussão do início do século XX. Um dia, em março de 1910, o jornalista e escritor Roland Dorgelès decide pegar emprestado o asno de seu amigo, Frèdè, o “gerente” do Lapin Agile, para realizar uma experiência sem precedentes: criar um quadro pintado pelo quadrúpede e divulgar a arte para os críticos sob o nome de um artista desconhecido!

Quando a imprensa e o público são apresentados à obra pintada por um certo J.R. Boronali intitulada “E o sol adormeceu no Adriático” ficaram maravilhados com o trabalho. Eles, obviamente, não sabiam que J.R. Boronali não era outro senão Lolo, o burro do Lapin Agile!

Imagine a repercussão quando a verdade veio à tona… Dorgelès explicou mais tarde que queria “mostrar aos tolos, aos incapazes e aos vaidosos que a obra de um asno, tendo sua cauda como pincel, ​​não está tão deslocada quanto às demais obras expostas no Salon des indépendants.

Uma história louca inteiramente característica do ambiente lunático e apaixonante que é Montmartre.

• Le Lapin Agile
• Endereço: 22 Rue Saules, 75018
• Metrô : Lamarck-Caulaincourt (linha 12)