main

Onde ir

A Paris de Woody Allen

11 de setembro de 2017 — by Carol Pio Pedro4

A-Paris-de-woody-allen-saint-etienne-du-mont-30joursaparis-960x1200.jpg

Fã incondicional do filme Meia-Noite em Paris (2011), aproveitei esse feriado que passou para revê-lo pela enésima vez e, como sempre, fiquei extasiada. Quando passei os 30 dias na cidade, em 2015, pesquisei em diversos sites e montei uma lista das locações para visitar. Muito além dos cartões postais, a Paris de Woody Allen é poesia pura e um convite para prestarmos atenção a cada detalhe nas ruas da cidade.

Adorei o post que o Paris ZigZag fez sobre o assunto e, mais do que traduzi-lo, inseri alguns locais que conheço e não constam na lista. Para quem quer ler o artigo original em francês, clique aqui.

A Paris do passado
Mais que uma ode à Cidade da Luz, o filme é também uma homenagem aos artistas instalados em Paris na década de 20, como Toulouse Lautrec, Dali, Hemingway, Fitzgeralds e Pablo Picasso. Gil, o personagem principal interpretado por Owen Wilson, se encontra com eles em lugares altamente simbólicos desta época – do restaurante Aux Lyonnais com sua decoração de 1890 à instituição do Quartier Latin, o restaurante Polidor, passando pelo estrelado restaurante do Palácio Real, Le Grand Véfour, e o famoso bistrô Maxim’s com decoração Art Nouveau. Gil também vai à uma festa dada pelos Fitzgeralds no atual Musée des Arts Forains, no Quartier Bercy, e a um casamento de artistas surrealistas na fantástica loja taxidermista, Deyrolle,  no 6ème.

Restaurante Polidor, no Quartier Latin
Restaurante Polidor, no Quartier Latin
Musée des Arts Forains (foto Paris ZigZag)
Musée des Arts Forains (foto Paris ZigZag)

A Paris da cultura
Sensível à arte, Woody Allen nos leva aos jardins do Musée Rodin guiados pela personagem de Carla Bruni e depois ao Musée de l’Orangerie, “o único museu que não se pode perder em Paris”, de acordo com o cineasta. É neste último que seus personagens admiram as imensas telas de lírios d’água, de Monet. Escritor, o personagem Gil, visita a Shakespeare & Co – a mais famosa livraria de língua inglesa na cidade – em Saint-Michel, e encontra livros com os bouquinistes ao longo do Sena e objetos raros no Marché aux Puces de Saint-Ouen. Ainda que não sejam em Paris, os passeios aos jardins de Monet, em Giverny, e ao Palais de Versailles não ficam de fora.

Jardins do Musée Rodin
Jardins do Musée Rodin
Les bouquinistes ao longo do Sena
Les bouquinistes ao longo do Sena

A Paris chic
O love affair entre Paris e Woody Allen data de 1960, quando se trancou em uma suíte do Hotel George V para escrever o roteiro da comédia “What’s New Pussycat?”. Desde então, o diretor americano gosta de filmar os hotéis mais bonitos da cidade. Os personagens principais de Meia-Noite em Paris estão hospedados no Le Bristol, próximo ao Palais de l’Élysée, cujo hall, entrada e suite panorâmica são mostrados; e tomam bons vinhos no telhado do Hotel Meurice. Durante as entrevistas, o cineasta ficou no Ritz, na Place Vendôme.

Hotel le Brsitol
Hotel le Bristol (foto Paris ZigZag)
Place Vendôme
Place Vendôme

A Paris para flanar
Woody Allen adorar caminhar. Durante as filmagens, em 2010, ele passava seu tempo livre passeando pelo Parc Monceau e pela Champs-Élysées para encontrar inspiração. Seu gosto por flanar, muitas vezes à noite, se reflete neste filme. O personagem Gil faz longas caminhadas, dos degraus da igreja Saint-Etienne-du-Mont (ao lado do Pantheon) onde o carro passava à meia-noite para pegá-lo, pelas margens do Sena e Place Dauphine, perto da Pont Neuf, atrás da Notre-Dame, sentado em um banco na Place Jean Paul II, descendo as escadarias de Montmartre, cruzando a Pont Alexander III debaixo de chuva, etc.

Pont Alexandre III
Pont Alexandre III
Place Dauphine
Place Dauphine

A Paris fora do roteiro batido
Logo no começo do filme, nas cenas iniciais, entre um take e outro de cartões postais, alguns locais charmosos e fora do circuito turístico são apresentados. Anote os lugares: Place Saint-Georges (simpática pracinha no 9ème), avenue de Camoëns (uma pequena rua, no 16ème, com vista inusitada para a torre), rue Cortot (ruela residencial de paralelepípedos em Montmartre), Cour du Commerce Saint André (passagem coberta em Saint-Germain).

Place Saint-Georges
Place Saint-Georges
Avenue de Camoens
Avenue de Camoens

Bisous,

Carol

Onde ir

Agenda cultural para o outono 2017: 3 grandes feiras em Paris

5 de setembro de 2017 — by Carol Pio Pedro0

Agenda_cultural__30joursaparis-960x720.jpg

Com o fim das férias de verão, setembro chega anunciando o início da cena cultural parisiense 2017/2018. A lista é extensa e o 30 Jours à Paris divulgará nas próximas semanas a programação dos principais eventos, como concertos, musicais, exibições e peças teatrais que prometem movimentar a cidade. Começamos divulgando as 3 grandes feiras que acontecerão neste outono.

1- FIAC – Feira Internacional de Arte Contemporânea

FIAC_agenda_cultural_feiras_paris_outono_2017_30joursaparis

Para a sua 44ª edição, a FIAC organiza no Grand Palais uma seleção das galerias mais importantes da cena artística internacional. A feira reforça a presença das galerias líderes, cobrindo os períodos modernos e contemporâneos, mas apoia também as galerias emergentes que vêm se destacando no mercado. Verdadeira instituição, a FIAC é uma excelente oportunidade para os amantes de arte mergulharem nesse universo durante 4 dias de evento. Além da exibição no Grand Palais, a feira apresenta ainda o programa Hors Les Murs, com exposições nos mais emblemáticos locais parisienses, como o Jardin des Tuileries, o Musée Eugène Delacroix e a Place Vendôme.

Fiac 2008
FIAC 2016 (foto fiac.com/)
  • Onde: Grand Palais
  • Endereço: 3 Avenue du Général Eisenhower, 75008 Paris
  • Metrô: Champs-Élysées – Clemenceau (linhas 1 e 13)
  • Quando: 19 a 22 de outubro
  • Quanto: 37€
  • Site: http://www.fiac.com/

2- Salon du Chocolat

Salon_du_chocolat_agenda_cultural_feiras_paris_outono_2017_30joursaparis

O maior evento do mundo dedicado ao chocolate retorna à Paris para mais uma edição, dessa vez com a participação de mais de 200 chefs internacionais e dos maiores produtores de cacau e chocolate do mundo, além dos nomes mais consagrados da pâtisserie. O Salon du Chocolat é um evento para toda a família e oferece diversas atividades, desde workshops e demonstrações com os top chefs à exibição de esculturas de chocolate e desfile de moda com os modelitos também feitos dessa delícia.

Foto @phalenebdlv
Salon du Chocolat 2016 (Foto @phalenebdlv )
  • Onde: Paris Expo Porte de Versailles
  • Endereço: 1 place de la Porte de Versailles – 75015 Paris
  • Metrô: Porte de Versailles (linha 12) e Balard (linha 8)
  • Quando: 28 de outubro a 1 de novembro
  • Quanto: 14€
  • Site: www.salon-du-chocolat.com/

3- Paris Comic Con

Comic_con_agenda_cultural_feiras_paris_outono_2017_30joursaparis

Fãs de games, cinema, história em quadrinhos e séries de tv, tomem nota. Depois de uma 2ª edição bem-sucedida com mais de 32 mil visitantes, a 3ª Comic Con Paris trará muito entretenimento durante três dias de evento. O festival dedicado à cultura pop oferecerá um espaço de interação entre criadores & autores com seus fãs, além de animações exclusivas e performance de cosplayers.

Comic Con Paris 2015 (foto: blog.top250.fr/comic-con-paris-2016/)
Comic Con Paris 2015 (foto: blog.top250.fr/)
  • Onde: Parc de la Villette (La Grande Halle de la Villette)
  • Endereço: 211 Avenue Jean Jaurès, 75019 Paris
  • Metrô: Porte de la Villette (linha 7), Corentin Cariou (linha 7), Porte de Pantin (linha 5)
  • Quando: 27 a 29 de outubro (9h30 às 18h)
  • Quanto: 54€ (passe para 3 dias)
  • Site: www.comic-con-paris.com

Bisous,

Carol

Onde ir

5 cafés e restaurantes temáticos

29 de agosto de 2017 — by Carol Pio Pedro0

Cafes-e-restaurantes-tematicos-30joursaparis-960x960.jpg

A união do savoir-faire francês com a criatividade de alguns restaurateurs tem resultado em cafés e restaurantes temáticos que conquistam cada vez mais visitantes pelas suas propostas originais. Conheça agora cinco lugares para você conferir na próxima viagem:

Les Éditeurs

Foi-se o tempo em que as grandes editoras se concentravam em Saint-Germain, bairro conhecido como “o coração da Paris literária” antes da alta dos aluguéis, no início do século 20, que as expulsou para pontos mais distantes da cidade. Atualmente, apesar de ser o endereço de grandes nomes da moda e da gastronomia, o bairro manteve resquícios deste passado com forte inclinação intelectual por meio de boas livrarias e antiquários que resistiram ao processo de transformação sofrido.

O “Les Éditeurs” (os Editores) resgata o espírito mítico do bairro e presta homenagem à história de Saint-Germain em um ambiente agradável onde se respira livro. As paredes são cobertas por livros – aproximadamente, cinco mil exemplares doados por editoras locais – e promove, regularmente, prêmios, conversas e encontros literários com a participação de leitores e escritores. O café & restaurante está localizado no Carrefour de l’Odéon e recebe uma clientela mista, desde turistas fazendo uma pausa no dia a locais despreocupados lendo um romance e tomando uma taça de vinho.

Instagram @antiquemadameparis
Instagram @antiquemadameparis
  • Onde: 4 Carrefour de l’Odéon, 75006 Paris
  • Metrô: Odéon (linhas 4 e 10)

Le Lavomatic

Próximo à République, Le Lavomatic é, provavelmente, a lavanderia mais frequentada e animada da cidade. Explico: é que uma pequena porta situada entre duas máquinas de lavar esconde um bar com a decoração tão original quanto seu conceito. Se você não sabe da existência deste bar, cuja localização inusitada nos remete aos estabelecimentos americanos ilegais das décadas de 20 e 30, provavelmente passará batido pela porta da lavanderia, ao menos que repare no menu que é exibido ali.

Devidamente legalizado e registrado, Le Lavomatic possui um ambiente claro e cheio de vida em um espaço pequeno, mas com design bem legal. Os banquinhos imitam pacotes gigantes de sabão em pó e para descontrair mais ainda, há dois balanços de madeira no salão :)   No menu, os coquetéis cheio de sabores e combinações inusitadas são o cartão de visitas deste bar que faz jus à fama do 10ème de reunir opções gastronômicas boas e incomuns.

Site lavomatic.paris
Site lavomatic.paris
  • Onde: 30 Rue René Boulanger, 75010 Paris
  • Metrô: République (3, 5, 8, 9 e 11)

Le Café des Chats

Louco por gatos? Eis aqui o seu lugar! Em 2013, os parisienses estranharam a inauguração do primeiro cat cafe da França que aterrizou no Marais (claro!). Quatro anos após a desconfiança inicial e a dúvida se a proposta “pegaria”, hoje o restaurante & café é sucesso total e atrai pessoas de todas as partes do mundo para conhecer os 12 gatos que moram no local. Todos eles foram adotados diretamente de associações de proteção ao animal, são devidamente vacinados e castrados e vivem soltos pela casa – com exceção à cozinha.

Para propiciar um ambiente favorável e seguro aos animais, as regras são claras e devem ser cumpridas; não alimentá-los, pois todos têm uma dieta balanceada; não usar flash nas fotos; não acordá-los ou forçá-los a interagir. No TripAdvisor li alguns visitantes desavisados reclamando das medidas, mas aqueles que amam gatos sabem que eles têm seus próprios costumes e comportamento e devem ter seu espaço respeitado – afinal de contas, estamos entrando na casa deles e não o contrário.

Site lecafedeschats.fr
Site lecafedeschats.fr
  • Onde: 9 Rue Sedaine, 75011 Paris
  • Metrô: Breguet-Sabin (linha 5)

Le Pavillon des Canaux

Le Pavillon des Canaux é um café & restaurante, co-working e espaço que promove workshops, debates, oficinas de bricolage (DIY), apresentações de dança, etc. A ambientação e o design vão na contramão do que se espera de um espaço cujo conceito é tão atual e moderno, surpreendendo positivamente ao recriar uma casa de boneca – também com ares de casa de vó – aquele lugar onde a gente se sente imediatamente à vontade ao entrar.

O café ocupa uma propriedade antiga em frente ao Canal de L’Ourcq no pouco turístico 19ème. Em dias ensolarados, as mesas externas à beira d’água são perfeitas. No térreo, as mesas de madeira acolhem grandes grupos e no segundo andar você pode escolher um dos cômodos para se aconchegar – cada um deles é decorado como um board do Pinterest de tão gracinha que são. Seja qual for o seu motivo para estar na área – passeio, trabalho, descanso – o Pavillon des Canaux te acolherá bem!

Instagram @lepavillondescanaux
Instagram @lepavillondescanaux
  • Onde: 39 quai de la Loire 75019 Paris
  • Metrô: Laumière (linha 5)

La REcyclerie

Esse é um daqueles lugares pouco prováveis de se encontrar em uma cidade como Paris e, justamente por isso, inspirador e necessário. La REcyclerie está localizada no limite da cidade, próximo ao Marché aux Puces de Saint-Ouen, a poucos passos da estação final Porte de Clignancourt, e ocupa uma área desativada da antiga linha ferroviária parisiense conhecida como Petite Ceinture.

Depois de anos de abandono, a construção com pé-direito alto e estrutura de ferro forjado foi recuperado e deu vida a um projeto que se baseia nos valores do desenvolvimento sustentável e ecologia. No interior do prédio, um restaurante, um café e um bar, além de uma oficina de reparo de objetos de todos os tipos com instrutores à nossa disposição. No entorno, uma horta e uma fazendinha urbana que la REcyclerie se orgulha em manter.

Instagram @LaREcyclerie
Instagram @LaREcyclerie
  • Onde: 83 boulevard Ornano 75018 Paris
  • Metrô: Porte de Clignancourt (linha 4)

Bisous,

Carol